👍 За: бумажные книги дают тактильные ощущения
Александра Фисенко не выбирает сторон
Я вернулась от электронных книг к бумажным. Или даже так — совместила одно с другим.
Долгое время читала в электронном виде, даже читалку приобрела. Суперудобно, экономично. Но в какой-то момент надоел бесконечный экран. Захотелось пошелестеть страницами. Пока пополняю бумажную библиотеку и радуюсь, но и на читалку по-прежнему загружаю много чего. Еще оценила аудиоформат: в машине очень удобно.
Не понимаю необходимости делить «или — или»: только бумага, только электронные книги, только аудио и так далее. Зачем? Просто делаю, как удобно в моменте, и все.
Ксюша Бойко читает бумажные книги перед сном
В основном читаю электронные книги через читалку в телефоне, но и от бумажных не могу отказаться. Это особый кайф — держать в руках книгу, перелистывать страницы и вдыхать запах новых или старых книг, поэтому бумажные читаю по 15—20 минут перед сном вместо того, чтобы смотреть в экран. Такой успокаивающий ритуал — ну как успокаивающий, читаю я триллеры и детективы 
Очень часто читаю в дороге на работу или домой. Со старой работы добиралась до дома почти час: пока едешь, можно почитать в маршрутке, но в дороге удобнее электронные книги. Пару раз пробовала аудиокниги — пока формат не заходит.
Всегда мечтала иметь большую личную библиотеку с любимыми и интересными книгами. Вот уже книг 30—40 наберется.
Ирина Клементьева предпочитает слышать шелест страниц
Так что теперь, распечатывать каждый учебный текст?
И всё же Мария Лебедева и другие авторы большого русскоязычного обзора исследований чтения с экрана и на бумаге обнаружили: вывод не в пользу «цифры» — менее чем в половине из 119 изученных ими исследований. Чтение с экрана, считают они, тоже может быть эффективным. Но нужно специально разрабатывать учебный контент для онлайн-среды:
«Бумажный текст, будь то книга, учебник или отдельный материал, в точности перенесённый на экран, неэффективен — он теряет все преимущества печатного формата и не использует сильные стороны цифрового формата».
При этом крупные обзоры, которые пришли к выводу о «неполноценности» чтения с экрана, учитывали только эксперименты, где печатный текст сравнивался со своим электронным аналогом — то есть статичным текстом без каких-либо интерактивных функций. Логично сравнивать сопоставимые вещи, но в то же время из поля зрения исследователей оказались исключены более современные форматы.
Если рассмотреть их отдельно, как это сделала Вирджиния Клинтон с коллегами в этом году, получается, что дополнительные функции электронного контента — возможность обращаться к онлайн-словарям, дополнительные вопросы на понимание, инструменты обсуждения материала — повышают результативность чтения.
Мы читаем, но это бесполезно
Наша страна когда-то была самой читающей нацией в мире. Наши с вами родители, бабушки и дедушки точно должны помнить постоянный дефицит книг и огромные очереди за художественной литературой, наравне с очередями за продуктами.
У нас же доступна все книги мира прямо на ладони, в маленьком гаджете, который мы носим с собой каждый день. Но какой от этого толк, если мы всё равно ничего не запоминаем из прочитанного?
В этом плане большинство онлайн-библиотек, предлагающих бесплатно лишь отрывки произведений, приходятся как нельзя кстати.
В конце-концов, электронные версии книг сегодня стоят ненамного дороже своих бумажных аналогов, но удовольствие от обладания настоящей книгой не идёт ни в какое сравнение с плоскими, забитыми книжными обложками полками в iBooks.
Согласны, друзья?
iPhones.ru
Странная особенность электронных книг.
Рассказать
Микк Сид
Пишу обо всём, что интересно и познавательно — гаджеты, события, репортажи. Увлекаюсь игрой на барабанах, меломан со стажем.
Freewrite Traveler удобно взять с собой
Freewrite Traveler представляет собой раскладушку, которую можно, как ноутбук, сложить пополам и убрать в сумку.
Новая модель гораздо легче и меньше по размерам, нежели предыдущая Freewrite Smart Typewriter: вес последнего — 816 грамм, а габариты — 30Х12,7Х2,5 сантиметров.
Молодая компания Astrohaus из США разработала инструмент для писателей следующего поколения — печатная машинка нового образца. Этот гаджет совсем далёк от предшественницы в части внешнего облика, он менее громоздкий, полностью автономный и современный. Весит данное складное устройство 800 гр, с необычным черно-белым экраном и хорошо различимой клавиатурой. Машинка работает непрерывно в течение 30 часов, а заряжается через USB-C.
Преимущество гаджета состоит в том, что, в отличии от ноутбука, он создан лишь для набора текста. Данное свойство — настоящее сокровище для писателей-пользователей, потому что в процессе работы они могут быть полностью сосредоточены. Пишущая машинка не поддерживает установку игр, приложений и браузеров. Есть две её разновидности: большой Freewrite и маленький Traveler. Оба поддерживают Wi-Fi для передачи набранных текстов в облачные хранилища.
Дисплей устройства отличается от дисплея ПК — он на электронных чернилах. Если будете писать на гаджете полчаса в день, то без подзарядки машинка проживет до 1 месяца. Помимо этого, производитель добавил функцию длительного ожидания: вы складываете устройство, не используете какое-то время, и оно перейдет в нужный режим.
Когда Freewrite подключается к интернету, сформированные файлы сразу копируются в Evernote, Dropbox или Google Drive. Созданный текст затем просматривается, корректируется автором, устраняются ошибки.
Компания-производитель запустил краудфандинговую кампанию для Traveler – 2 октября 2018 года. На этапе сбора средств новомодный гаджет будет стоить 319 долларов, уже позже, в период релиза устройства в июне 2019 года, он подорожает до 599 долларов. Это недешево, но за стиль и удобство нужно платить!
👎 Против: аудиокниги удобнее бумажных
Kirill Sakharov открыл для себя аудиокниги
Для меня открытием стали аудиокниги, к которым ранее я относился предвзято, мол, это и не чтение вовсе. Оказалось, очень даже чтение. Аудиоформат заполнил пространство на прогулках с собаками, по дороге на работу, на велосипеде — только в наушниках с режимом прозрачности, — лыжах и других активностях. Успеваю прослушивать по одной книге эквивалентом 300 страниц за неделю, что редко удавалось сделать на бумаге или экране.
Что касается классического чтения, то бумагу не покупаю лет десять. Читаю, только если беру в аренду у друзей, а так все с экранов. Недавно перешел на Киндл и заметил, что откладываю электронную книгу реже, чем тот же Айфон. Читать и слушать параллельно одну книгу не очень удобно: нет синхронизации. Так что развожу форматы на разные жанры книг. Звуком мне идет проза и легкий нон-фикшен, с экранов — все остальное. С появлением аудиокниг у меня пропало чувство стыда перед собой за малое количество прочитанного. Теперь без усилий успеваю закончить от четырех до шести книг в месяц, в зависимости от объема томов.
Владимир Лапшин слушает художественные книги
По большей части аудиокниги. Деловую литературу в этом формате, к сожалению, воспринимаю плохо. А вот художественную — на ура, особенно если чтец толковый.
Anna в любой ситуации слушает аудиокниги
Нон-фикшен, художественную литературу, биографии или автобиографии в основном слушаю в формате аудиокниг. Привыкнуть к аудиоформату заняло какое-то время, зато теперь книги всегда со мной: за рулем, в транспорте, на прогулке, за домашними делами. В итоге книг «прочитывается» раза в три больше по сравнению только с чтением текста. То, что из прослушанного захотелось сохранить в домашнюю библиотеку, покупаю в бумажном варианте.
Design and features
The Traveler’s design is all about portability and convenience, while retaining the core usability features that make the original Freewrite such an ideal device for focused writing. The clamshell design is intentionally large enough to fit that full-sized keyboard comfortably, but keeps the screen small like with the original, which makes it more portable and ensures that distractions are kept to a minimum — aided by the fact that all you can do on it is type text, as there are no apps, browser or other functions.
Astrohaus has stayed very close to their original vision for the Traveler, with some minor tweaks, including the hinge design. The end result is a light and durable-feeling portable digital typewriter, with a keyboard that feels excellent to type on — better than any laptop, in my experience. The keyboard is really the star of the show here, since this is a purpose-built device created for typing. The travel feels ample, especially for a notebook-style device, and the raised, rounded keycap wells make it easy to touch-type comfortably all day if you want.
Image Credits: Darrell Etherington
The display, while small, provides excellent legibility and contrast, though it’s worth noting that you’ll have to supply your own light source, because as with the original Freewrite, there’s no backlight or frontlight built in, and e-ink doesn’t provide its own light like LED.
E-ink is incredibly power-efficient, however, which is why you’ll get so much useful life out of the Traveler. In my testing, it’s been operating on its original charge for nearly two weeks now, which is in line with the Astrohaus estimates.
The Traveler’s case features a piano-black glossy exterior, which looks great, but quickly picks up fingerprints. And existing Freewrite users might notice that the display has a slightly glossy sheen as well, where the original was fully matte. That’s because of a thin piece of optically transparent plastic that goes across the entire width of the clamshell to protect the e-ink display against the keyboard, according to Astrohaus. To me, it hasn’t been an issue in terms of usability or quality, just something to note in terms of differences.
Image Credits: Darrell Etherington
Astrohaus has created a design that stands out, regardless of what you think of the piano-black finish. The contrast of the black with the white interior gives it a unique, quirky and attractive design that helps ensure you’ll never confuse the Traveler with any other gadget. And the materials keep it lightweight and durable for easily taking it with you anywhere you might want to go.
The Traveler’s hinge allows it it to open up to roughly 135 degrees, which is a good position for laptop typing. It can also be positioned at any angle less than that for when you have it elevated on a table or desk.
The basics
Astrohaus began teasing the Traveler a few years ago, before eventually launching an Indiegogo crowdfunding campaign in November 2018 to get it made. The crowdfunding was very successful, raising more than $600,000 on the platform before the campaign ended, and then another $200,000+ in pre-orders after that. Like many hardware efforts, it encountered a few delays relative to its original delivery timeline, but now the Freewrite Traveler is shipping to pre-order customers.
Image Credits: Darrell Etherington
In terms of specs, it has up to four weeks of battery life with regular usage, and weighs less than two pounds, with a folding design that’s roughly half the surface area of most laptops. The screen on the top half is an e-ink display, and there’s a sub-screen for providing info like network status. The bottom half houses the keyboard, which boasts more than 2mm of travel for a great keypress feel.
The case is plastic, as are most of the components, and the exterior is a glossy black. The Traveler connects via Wi-Fi, like the original Freewrite, and allows you to register an account to sync to up to three separate folders of documents. When out of Wi-Fi range, your work is stored locally, and it can sync to the cloud service of your choice via Freewrite’s integrations whenever you’re connected.
Облачная синхронизация и организация папок
Установка правого переключателя в положение «Создать» заставляет Freewrite сканировать локальные сети Wi-Fi, после чего вы можете выбрать одну из них, ввести пароль и подключиться. Соединение Wi-Fi позволяет отправлять черновики самому себе по электронной почте или синхронизировать документы в Интернете с Google Диском, Dropbox или Evernote через веб-портал Postbox Astrohaus. Он также позволяет настраивать некоторые параметры Freewrite с помощью простого веб-портала. Здесь вы можете установить часовой пояс, переключаться между тремя разными размерами текста, назначить пароль для разблокировки Freewrite и переключаться между заставкой, которая показывает стилизованные рисунки известных писателей, или просто логотипом Freewrite.
Помимо облачной синхронизации и настроек, у Freewrite нет активно используемых подключенных функций. Вы не можете проверить свою электронную почту (даже если вы можете отправлять черновики себе по электронной почте) или свой календарь. Вы не можете просматривать веб-страницы. Действительно, ты не можешь что-нибудь на нем но напиши. Вы также не можете использовать облачную синхронизацию для загрузки новых документов или для обновления документов, над которыми вы сейчас работаете со своего компьютера; это только односторонний трансфер.
Левый переключатель переключает между тремя рабочими папками на Freewrite. Каждая папка может содержать несколько черновиков, но нет файлового браузера для просмотра разных документов. Одновременное нажатие обеих клавиш New создает новый файл черновика в вашей папке, и вы можете переключаться между черновиками, удерживая одну из клавиш New и нажимая PgUp или PgDown.
👍 За: в бумажном виде можно хранить особенные для себя книги
Д. собирает коллекцию любимых книг
Читаю электронные книги в смартфоне через «Майбук», «Букмейт» или «Литрес». Так удобнее и дешевле. Если какая-то книга очень-очень нравится и точно знаю, что буду ее перечитывать, покупаю бумажную. Таких книг у меня за несколько лет скопилось совсем мало, 10—12. Если хочется — довольно редко — почитать что-нибудь конкретное именно в бумажном виде, иду в библиотеку. В Национальной библиотеке Республики Татарстан обычно есть все, что мне нужно.
Виктория Зорина изредка покупает бумажные издания
Перешла на электронные книги. В бумаге покупаю одну из ста, наверное, — из тех, что должны быть именно в бумаге. Читаю с читалки, но порой и с телефона. Аудиокниги не слушаю, отвлекаюсь моментально.
Богиня тлена покупает печатные книги по символической причине
Уже несколько лет читаю электронные книги, а в последнее время перешла на аудио. Так успеваю больше прослушать в дороге, за уборкой и готовкой. Но читать глазами нельзя прекращать — иначе можно утратить навыки грамотного письма.
Электронные книги выбираю из-за экономии места: много гигабайт на флешке и много свободного места дома. Но есть книги, которые я специально покупаю в бумаге. Это произведения, любимые мной так сильно, что я хочу крепко держать в руках предметы, в которых заключено столько прекрасного. Тогда обладание книгой дает иллюзию обладания всем тем, что я в ней люблю.
Viktoria Kazantseva хранит на бумаге сборники стихов
Слушаю аудиокниги на английском. Сначала улучшала так язык, а сейчас просто привыкла — традиционно всего нового Кинга и серию про Корморана Страйка слушаю, а не читаю.
Два года назад подарили подписку на «Букмейт», с тех пор я его фанат. Нравится интерфейс, то, что телефон всегда под рукой, да и выбор книг там хороший. Иногда, конечно, все равно приходится что-то скачивать, но в целом хватает.
👎 Против: бумажные книги занимают много места
Ксения Подлесная собирает огромную электронную библиотеку
В моей физической библиотеке нет столько места, поэтому, когда корпораты дали мне премиум на «Майбук», я оторвалась по полной. Кроме этого сервиса, есть библиотека на «Литресе» и «Литнете»: мне нравится иногда фанфикшен всякий почитывать.
Люблю читать с детства. Была частым гостем в школьной и районной библиотеке, покупала книги на карманные деньги, менялась с друзьями, заглядывала во взрослую библиотеку моей мамы и бабушки, листала энциклопедии. А когда появилась возможность читать электронки, я читала как не в себя. Даже с экрана Сони Эриксона W700i — потому что это оказалось продуктивнее и дешевле, чем бумажные книги.
До сих пор люблю бумагу, но приятная прохлада Айпада тоже мне по душе
Sedmikraska отдает старые книги, чтобы не занимали место
Читаю и бумажные книги, и электронные, и еще со смартфона. С бумажными большая проблема: их неудобно брать в путешествия и непонятно, куда их девать после чтения. Отдаю на благотворительные продажи, буккроссинг и знакомым. Библиотеку не собираю: не понимаю, зачем она мне и кто будет читать все эти книги. Ну и покупаю бумажные редко — в основном на благотворительных распродажах. Или беру почитать у знакомых, потому что так удобнее делать фотографии для книжных обзоров.
А вот аудиокниги у меня не прижились: постоянно отвлекаюсь на свои мысли при прослушивании.
Печатная машинка 2.0 — какая она
Каждый человек может использовать свой планшет, смартфон или ноутбук как универсальное средство для чтения, просмотра, записи, воспроизведения и набора текста (создание контента). Однако тем людям, которые пишут много каждый день — писателям, авторам, журналистам, копирайтерам — лучше иметь что-то исключительно для своего ремесла.
Не зря обычные книги частично были заменены электронными — это удобно. Читать материалы на NOOK или Amazon Kindle вместо мобильного устройства — значит не отвлекаться в процессе чтения на социальные сети и иной контент, наслаждаться изданием в полной мере. Тем более, что эти гаджеты готовы работать без подзарядки длительное время.
Astrohaus не так давно уже выпустила некое приспособление для авторов статей и книг — портативную печатную машинку с монитором E Ink, аккумулятором, работающим автономно неделями, и с механической клавиатурой.
Существующая версия пишущей машины Freewite Smart Typewriter продается и будет продаваться дальше в качестве флагманского продукта американской компании. Данная модель имеет переключатели клавиатуры Cherry MX, что позволяет упросить ввод текста.
Теперь производитель готовится продемонстрировать свое детище, которое удобно брать с собой, работать вне квартиры и офиса.
👍 За: бумажные книги помогают отдохнуть от экрана
Little Marie старается читать чаще бумажные книги
Я читаю бумажные книги по одной причине: так комфортнее всего для глаз. Я работаю за компьютером, все мы часть жизни проводим в смартфонах, так что с телефона стараюсь не читать вообще. Ну и я люблю книжки. Мне нравится прийти и покопаться в «Подписных изданиях», посмотреть тематические подборки. Плюс половина книг у меня по искусству, с картинками — это точно только бумага. Такие только для дома.
Аудио не слушаю, эту нишу у меня занимают подкасты. Электронные книги иногда читаю, но в целом можно почти все найти в дорожном формате. В последнем отпуске перечитывала «Сто лет одиночества» в мягкой обложке: мне так удобнее, чем брать электронную книгу, провода, скачивать и следить за зарядкой. Библиотека большая, если вижу книгу, которую хочу почитать, в приличной обложке и с комфортным шрифтом, то всегда беру. Как правило, две-три книги у меня есть непрочитанные. Ну и абсолютно точно бумажные дочитываю чаще, так как физически вижу, сколько осталось.
Виктор Сикирин устает от экранов
Большинство книг читаю со смартфона, остальные — с читалки или бумаги. С гаджетов, конечно, читать удобнее — лет пять читал только с телефона, но от бумаги не отказываюсь. Периодически раздаю или распродаю бумажные книги, но потом они постепенно снова накапливаются. Полностью избавиться от бумаги не могу, потому что к некоторым томикам привязался эмоционально. А еще мне надоедает читать все только с гаджетов: бумага позволяет переключиться на другой опыт.
Когда говорят о высокой стоимости бумажных книг, часто забывают, что и электронные не бесплатные. Если речь не о пиратских сайтах, то разница между ними — несколько сотен рублей, поэтому часто морально проще купить бумажную, чем легальную электронную. Да и, покупая бумажную книгу, мы платим не только за бумагу, но и оплачиваем работу автора, переводчика, редактора, корректора, верстальщика и еще десятков людей, без которых книги не было бы.
Anna Mityakova читает с бумаги профессиональную литературу
Не читаю с телефона, планшета или компьютера: никаких светящихся экранов, и так весь день в них пялюсь. Купила свою первую электронную книгу, когда они только появились в России. С тех пор постоянно пользуюсь ридерами — сейчас Kindle Paperwhite. Но в последнее время чаще стала читать профессиональную литературу, а в ридере это делать неудобно, так как постоянно хочется ставить закладки, листать туда-сюда. Поэтому расширяю библиотеку бумажных книг. Художественная литература все еще отлично читается на ридере.
Что насчёт возраста и чтения с экрана
Также испанские и израильские исследователи сделали неожиданный вывод: с 2000-го по 2017-й год преимущества печатного формата чтения стали только заметнее. Не похоже, чтобы новые поколения, выросшие в эпоху гаджетов, — «цифровые аборигены», как их называют, — лучше воспринимали текст с экрана.
Для детей формат не главное
Но по поводу детского чтения есть и другие выводы.
Согласно обзору 2017 года от авторов из Мэрилендского университета, дети в возрасте 5–6 лет одинаково хорошо понимают печатный и электронный формат — для коротких текстов, с которыми они сталкиваются, это не имеет значения.
Фото: Anita Jankovic / Unsplash
В более свежем и подробном обзоре (здесь анализировались 30 работ с общим числом участников более 1800, в основном детьми 4–5 лет) это подтвердилось. В среднем формат не оказал никакого влияния на эффективность чтения. В тех экспериментах, где использовались цифровые книги с интерактивными вставками — словарями, чтением вслух, кликабельными изображениями в тему, — небольшое преимущество оказалось в пользу чтения с экрана.
В другой половине экспериментов, где электронные книги были не такими интересными, — в пользу бумаги. А вот запоминать новые слова оказалось эффективнее по электронной книге. Впрочем, пока цифровые усовершенствования не перевешивают живую поддержку взрослого: читать с ребёнком вслух печатную книгу всё равно полезнее.
Подростки читают быстро и неглубоко
Для детей постарше работают те же принципы, что для взрослых — как мы видели по результатам обзоров, исследования на школьниках и на студентах приходят к схожим выводам.
В 2020 году группа исследователей Института Пушкина провела онлайн-опрос российских учеников 5–11 классов об их читательском поведении. В том числе школьники оценивали, насколько хорошо они читают с экрана и на бумаге. Всего опросник заполнили 568 подростков (средний возраст — 14 лет) из 54 регионов России, в основном девочки. И их субъективные оценки неожиданно для исследователей совпали с результатами научных экспериментов.
Так, большинство подростков отметили, что они читают с экрана быстрее, но устают и теряют интерес тоже быстрее, а также менее сосредоточены и хуже запоминают прочитанное по сравнению с печатными книгами. Для сравнения, об этом же говорят результаты исследования 2017 года, в котором участвовали больше 2800 немецких школьников с первого по шестой классы. Те дети, кому достался электронный текст, читали быстро, но поверхностно, и точность их решений была ниже.
Студенты любят бумагу
Бумажные книги не только эффективнее для чтения, но и больше любимы студентами. Удивительно, но факт: до сих пор большинство студентов вузов в мире предпочитают печатный вариант учебных материалов. Такой результат дало международное исследование форматов академического чтения (Academic Reading Format International Study, AFRIS).
В 2014–2017 годах в онлайн-опросе участвовали более 21 тысячи студентов в 33 странах мира (России среди них не было):
- 71% ответили, что предпочитают учиться по печатным учебным материалам;
- 20,3% не выразили строгого предпочтения;
- только 8,7% сообщили, что выбирают электронный формат.
В разных странах доли меняются, но тренд на предпочтение печатного формата сохраняется повсюду. Заметно, что он распространён среди младших студентов, а среди магистрантов и аспирантов больше любителей электронного формата. Пол, судя по опросу, с предпочтениями никак не связан.
Участники этого опроса могли свой выбор в комментариях. Вот какие ответы оказались самыми популярными:
| Преимущества печатных материалов | Преимущества электронных материалов |
|---|---|
| Лучше подходят для обучения | Небольшой вес гаджетов по сравнению с печатными книгами |
| Возможность выделять и подчёркивать важные моменты в тексте | Возможность поиска по ключевым словам и перехода по ссылкам |
| Более высокая вовлечённость в чтение | Доступность в любое время |
| Лучшие результаты обучения по сравнению с электронным форматом | Низкая цена |
Также сторонники печатного формата считали цифровые материалы более вредными для зрения.
Фото: Becca Tapert / Unsplash
Для кого предназначен Freewrite Traveler
Вы, вероятно, задаетесь вопросом, стоит ли Traveler того, особенно в ценовом диапазоне «выше 400 долларов», и, к сожалению, мы не можем дать вам прямой ответ.
Это зависит от того, что вам нужно, а не от общего суждения, которое можно сделать о самом продукте.
Есть что-то бесспорно полезное в автономном пишущем устройстве, достаточно маленьком, чтобы брать его с собой куда угодно. Если вы тратите много времени на написание текстов в кафе, библиотеках или на занятиях, Freewrite Traveler чертовски удобен.
Это позволяет вам по-настоящему с головой погрузиться в то, что вы делаете, не беспокоясь о постоянных отвлекающих факторах постоянно подключенного к сети устройства. Нет приложений для проверки, нет push-уведомлений, а благодаря экрану с электронными чернилами он не утомляет ваши глаза так же, как цифровой экран.
Однако, если вы не много пишете или вам нужно устройство, которое может выполнять несколько видов работы, почти нет причин его покупать.
Тем не менее, мы все еще были впечатлены Traveler и думаем, что для этих специализированных устройств есть рынок.